Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:38
« Voilà vingt ans que j'ai passés chez toi; tes brebis et tes chèvres n'ont point avorté, et je n'ai point mangé les béliers de ton troupeau. »
Louis Segond 1910
זֶה֩ עֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ עִמָּ֔ךְ רְחֵלֶ֥יךָ וְעִזֶּ֖יךָ לֹ֣א שִׁכֵּ֑לוּ וְאֵילֵ֥י צֹאנְךָ֖ לֹ֥א אָכָֽלְתִּי
Mot à mot
- זֶה֩zehcelui-ci, ceH2088
- עֶשְׂרִ֨יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֤הšānāhannéeH8141
- אָנֹכִי֙'ānōkiyje, moiH595
- עִמָּ֔ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- רְחֵלֶ֥יךָrəḥēleykābrebisH7353
- וְעִזֶּ֖יךָwəʿizeykāchèvre, chevreauH5795
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שִׁכֵּ֑לוּšikēlwpriver enfantsH7921
- וְאֵילֵ֥יwə'ēylēybélier, chêneH352
- צֹאנְךָ֖ṣō'nəkāpetit bétail, troupeauH6629
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אָכָֽלְתִּי'ākālətiymanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.