Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:39
« Je ne t'ai point rapporté de bêtes déchirées, j'en ai payé le dommage; tu me redemandais ce qu'on me volait de jour et ce qu'on me volait de nuit. »
Louis Segond 1910
טְרֵפָה֙ לֹא הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י י֔וֹם וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה
Mot à mot
- טְרֵפָה֙ṭərēpāhproie déchiréeH2966
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הֵבֵ֣אתִיhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- אֵלֶ֔יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- אֲחַטֶּ֔נָּה'ăḥaṭenāhpécher, manquer le butH2398
- מִיָּדִ֖יmiyādiymain, pouvoir, directionH3027
- תְּבַקְשֶׁ֑נָּהtəbaqəšenāhchercher, demanderH1245
- גְּנֻֽבְתִ֣יgənbətiyvoler, subtiliserH1589
- י֔וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- וּגְנֻֽבְתִ֖יwgənbətiyvoler, subtiliserH1589
- לָֽיְלָהlāyəlāhnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.