Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:40
« La chaleur me dévorait pendant le jour, et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux. »
Louis Segond 1910
הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי
Mot à mot
- הָיִ֧יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַיּ֛וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֲכָלַ֥נִי'ăkālaniymanger, consommerH398
- חֹ֖רֶבḥōrebdésolationH2721
- וְקֶ֣רַחwəqeraḥcristal, givre, glaceH7140
- בַּלָּ֑יְלָהbalāyəlāhnuitH3915
- וַתִּדַּ֥דwatidadfuir, s'enfuirH5074
- שְׁנָתִ֖יšənātiysommeilH8142
- מֵֽעֵינָֽיmēʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.