Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:48
« Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיּ֑וֹם עַל כֵּ֥ן קָרָֽא שְׁמ֖וֹ גַּלְעֵֽד
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָבָ֔ןlābānLabanH3837
- הַגַּ֨לhagalvague, monceau, sourceH1530
- הַזֶּ֥הhazehcelui-ci, ceH2088
- עֵ֛דʿēdtémoinH5707
- בֵּינִ֥יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵינְךָ֖wbēynəkāentre, parmiH996
- הַיּ֑וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- קָרָֽאqārā'appeler, crierH7121
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- גַּלְעֵֽדgaləʿēdGaledH1567
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.