Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:49
« On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue. »
Louis Segond 1910
וְהַמִּצְפָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔ר יִ֥צֶף יְהוָ֖ה בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ כִּ֥י נִסָּתֵ֖ר אִ֥ישׁ מֵרֵעֵֽהוּ
Mot à mot
- וְהַמִּצְפָּה֙wəhamiṣəpāhMitspéH4709
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֔ר'āmardire, parler, penserH559
- יִ֥צֶףyiṣepregarder, surveillerH6822
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֵּינִ֣יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵינֶ֑ךָwbēynekāentre, parmiH996
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נִסָּתֵ֖רnisātērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵרֵעֵֽהוּmērēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.