Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:51
« Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְיַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה הַגַּ֣ל הַזֶּ֗ה וְהִנֵּה֙ הַמַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָבָ֖ןlābānLabanH3837
- לְיַעֲקֹ֑בləyaʿăqōbJacobH3290
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- הַגַּ֣לhagalvague, monceau, sourceH1530
- הַזֶּ֗הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- הַמַצֵּבָ֔הhamaṣēbāhstèle, image deboutH4676
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָרִ֖יתִיyāriytiy([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- בֵּינִ֥יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵינֶֽךָwbēynekāentre, parmiH996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.