Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:6
« Vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir. »
Louis Segond 1910
וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת אֲבִיכֶֽן
Mot à mot
- וְאַתֵּ֖נָהwə'atēnāhtoi, tu, vousH859
- יְדַעְתֶּ֑ןyədaʿətenconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- כֹּחִ֔יkōḥiyforce, puissanceH3581
- עָבַ֖דְתִּיʿābadətiyservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבִיכֶֽן'ăbiykenpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.