Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:8
« Quand il disait: Les tachetés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait: Les rayés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés. »
Louis Segond 1910
אִם כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר נְקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל הַצֹּ֖אן נְקֻדִּ֑ים וְאִם כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר עֲקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל הַצֹּ֖אן עֲקֻדִּֽים
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- כֹּ֣הkōhainsi, comme, iciH3541
- יֹאמַ֗רyō'mardire, parler, penserH559
- נְקֻדִּים֙nəqdiymtachetéH5348
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- שְׂכָרֶ֔ךָśəkārekāsalaire, prix, récompenseH7939
- וְיָלְד֥וּwəyālədwengendrer, enfanterH3205
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- נְקֻדִּ֑יםnəqdiymtachetéH5348
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- כֹּ֣הkōhainsi, comme, iciH3541
- יֹאמַ֗רyō'mardire, parler, penserH559
- עֲקֻדִּים֙ʿăqdiymrayéH6124
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- שְׂכָרֶ֔ךָśəkārekāsalaire, prix, récompenseH7939
- וְיָלְד֥וּwəyālədwengendrer, enfanterH3205
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- עֲקֻדִּֽיםʿăqdiymrayéH6124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.