Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:19
« Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux: C'est ainsi que vous parlerez à mon seigneur Ésaü, quand vous le rencontrerez. »
Louis Segond 1910
וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה גַם ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּ
Mot à mot
- וְאָֽמַרְתָּ֙wə'āmarətādire, parler, penserH559
- לְעַבְדְּךָ֣ləʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- לְיַעֲקֹ֔בləyaʿăqōbJacobH3290
- מִנְחָ֥הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- הִוא֙hiw'lui, elle, ce, celaH1931
- שְׁלוּחָ֔הšəlwḥāhenvoyer, congédierH7971
- לַֽאדֹנִ֖יla'dōniyseigneur, maîtreH113
- לְעֵשָׂ֑וləʿēśāwÉsaüH6215
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- גַםgamaussi, même, etH1571
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אַחֲרֵֽינוּ'aḥărēynwaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.