Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:22
« Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok. »
Louis Segond 1910
וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- וַתַּעֲבֹ֥רwataʿăbōrtraverser, passerH5674
- הַמִּנְחָ֖הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנָ֑יוpānāywface, présence, devantH6440
- וְה֛וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָ֥ןlāndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- בַּלַּֽיְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּֽמַּחֲנֶֽהbamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.