Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:24
« Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת אֲשֶׁר לוֹ
Mot à mot
- וַיִּקָּחֵ֔םwayiqāḥēmprendre, recevoirH3947
- וַיַּֽעֲבִרֵ֖םwayaʿăbirēmtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנָּ֑חַלhanāḥaltorrent, ruisseauH5158
- וַֽיַּעֲבֵ֖רwayaʿăbērtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.