Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:25
« Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui. »
Louis Segond 1910
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר
Mot à mot
- וַיִּוָּתֵ֥רwayiwātērlaisser, resterH3498
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- לְבַדּ֑וֹləbadwōseul, à partH905
- וַיֵּאָבֵ֥קwayē'ābēqwrestle.H79
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֲל֥וֹתʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הַשָּֽׁחַרhašāḥaraurore, matinH7837
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.