Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:27
« Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם בֵּרַכְתָּֽנִי
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שַׁלְּחֵ֔נִיšaləḥēniyenvoyer, congédierH7971
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עָלָ֖הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- הַשָּׁ֑חַרhašāḥaraurore, matinH7837
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔'ăšalēḥăkāenvoyer, congédierH7971
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- בֵּרַכְתָּֽנִיbērakətāniybénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.