Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:31
« Le soleil se levait, lorsqu'il passa Peniel. Jacob boitait de la hanche. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֧אwayiqərā'appeler, crierH7121
- יַעֲקֹ֛בyaʿăqōbJacobH3290
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- הַמָּק֖וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- פְּנִיאֵ֑לpəniy'ēlPénielH6439
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רָאִ֤יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- פָּנִ֣יםpāniymface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פָּנִ֔יםpāniymface, présence, devantH6440
- וַתִּנָּצֵ֖לwatināṣēldélivrer, sauverH5337
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.