Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:32
« C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël ne mangent point le tendon qui est à l'emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche, au tendon. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽזְרַֽח ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל יְרֵכֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּֽזְרַֽחwayizəraḥse lever, surgirH2224
- ל֣וֹlwō
- הַשֶּׁ֔מֶשׁhašemešsoleilH8121
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָבַ֖רʿābartraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּנוּאֵ֑לpənw'ēlPénielH6439
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- צֹלֵ֖עַṣōlēʿaboiterH6760
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרֵכֽוֹyərēkwōcuisse, côtéH3409
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.