Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:6
« Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי לִי֙ שׁ֣וֹר וַחֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְעֶ֣בֶד וְשִׁפְחָ֑ה וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד לַֽאדֹנִ֔י לִמְצֹא חֵ֖ן בְּעֵינֶֽיךָ
Mot à mot
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִי֙liy
- שׁ֣וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- וַחֲמ֔וֹרwaḥămwōrâneH2543
- צֹ֖אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וְעֶ֣בֶדwəʿebedserviteur, esclaveH5650
- וְשִׁפְחָ֑הwəšipəḥāhservanteH8198
- וָֽאֶשְׁלְחָה֙wā'ešələḥāhenvoyer, congédierH7971
- לְהַגִּ֣ידləhagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לַֽאדֹנִ֔יla'dōniyseigneur, maîtreH113
- לִמְצֹאliməṣō'trouver, atteindreH4672
- חֵ֖ןḥēngrâce, faveurH2580
- בְּעֵינֶֽיךָbəʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.