Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:7
« Jacob fut très effrayé, et saisi d'angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux; »
Louis Segond 1910
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל אָחִ֨יךָ֙ אֶל עֵשָׂ֔ו וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔ וְאַרְבַּע מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּשֻׁ֨בוּ֙wayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- הַמַּלְאָכִ֔יםhamalə'ākiymange, messagerH4397
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בָּ֤אנוּbā'nwvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָחִ֨יךָ֙'āḥiykāfrèreH251
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵשָׂ֔וʿēśāwÉsaüH6215
- וְגַם֙wəgamaussi, même, etH1571
- הֹלֵ֣ךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לִקְרָֽאתְךָ֔liqərā'təkāaller à la rencontreH7125
- וְאַרְבַּעwə'arəbaʿquatreH702
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עִמּֽוֹʿimwōavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.