Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:9
« Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m'as dit: Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר אִם יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אִם'imsi, soitH518
- יָב֥וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- עֵשָׂ֛וʿēśāwÉsaüH6215
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמַּחֲנֶ֥הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- הָאַחַ֖תhā'aḥatun, premierH259
- וְהִכָּ֑הוּwəhikāhwfrapper, tuerH5221
- וְהָיָ֛הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַמַּחֲנֶ֥הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- הַנִּשְׁאָ֖רhanišə'ārrester, résiduH7604
- לִפְלֵיטָֽהlipəlēyṭāhdélivrance, fuite, resteH6413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.