Ancien Testament · hébreu
Genèse 33:18
« A son retour de Paddan Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹא֩ יַעֲקֹ֨ב שָׁלֵ֜ם עִ֣יר שְׁכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיִּ֖חַן אֶת פְּנֵ֥י הָעִֽיר
Mot à mot
- וַיָּבֹא֩wayābō'venir, entrer, allerH935
- יַעֲקֹ֨בyaʿăqōbJacobH3290
- שָׁלֵ֜םšālēmentier, paisibleH8003
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- שְׁכֶ֗םšəkemSichemH7927
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- בְּבֹא֖וֹbəbō'wōvenir, entrer, allerH935
- מִפַּדַּ֣ןmipadanPaddanH6307
- אֲרָ֑ם'ărāmPaddanH6307
- וַיִּ֖חַןwayiḥancamper, habiterH2583
- אֶת'etavec, auprès deH854
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הָעִֽירhāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.