Ancien Testament · hébreu
Genèse 33:4
« Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל צַוָּארָ֖ו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ
Mot à mot
- וַיָּ֨רָץwayārāṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- עֵשָׂ֤וʿēśāwÉsaüH6215
- לִקְרָאתוֹ֙liqərā'twōaller à la rencontreH7125
- וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּwayəḥabəqēhwembrasser, serrerH2263
- וַיִּפֹּ֥לwayipōltomber, être rejetéH5307
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַוָּארָ֖וṣawā'rāwcouH6677
- וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄwayišāqēhwbaiser, s'armer, toucherH5401
- וַיִּבְכּֽוּwayibəkwpleurer, se lamenterH1058
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.