Ancien Testament · hébreu
Genèse 33:7
« Léa et ses enfants s'approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent. »
Louis Segond 1910
וַתִּגַּ֧שׁ גַּם לֵאָ֛ה וִילָדֶ֖יהָ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ וְאַחַ֗ר נִגַּ֥שׁ יוֹסֵ֛ף וְרָחֵ֖ל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ
Mot à mot
- וַתִּגַּ֧שׁwatigašapprocher, arriverH5066
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- לֵאָ֛הlē'āhLéaH3812
- וִילָדֶ֖יהָwiylādeyhāenfant, fils, jeune hommeH3206
- וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּwayišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- וְאַחַ֗רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- נִגַּ֥שׁnigašapprocher, arriverH5066
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- וְרָחֵ֖לwərāḥēlRachelH7354
- וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּwayišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.