Ancien Testament · hébreu
Genèse 33:9
« Ésaü dit: Je suis dans l'abondance, mon frère; garde ce qui est à toi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר עֵשָׂ֖ו יֶשׁ לִ֣י רָ֑ב אָחִ֕י יְהִ֥י לְךָ֖ אֲשֶׁר לָֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- עֵשָׂ֖וʿēśāwÉsaüH6215
- יֶשׁyešil y a, il existeH3426
- לִ֣יliy
- רָ֑בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- אָחִ֕י'āḥiyfrèreH251
- יְהִ֥יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֖ləkā
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.