Ancien Testament · hébreu
Genèse 34:10
« Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez, pour y trafiquer et y acquérir des propriétés. »
Louis Segond 1910
וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ
Mot à mot
- וְאִתָּ֖נוּwə'itānwavec, auprès deH854
- תֵּשֵׁ֑בוּtēšēbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וְהָאָ֨רֶץ֙wəhā'āreṣterre, pays, solH776
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לִפְנֵיכֶ֔םlipənēykemface, présence, devantH6440
- שְׁבוּ֙šəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וּסְחָר֔וּהָwsəḥārwhāmarchander, commercer, errerH5503
- וְהֵֽאָחֲז֖וּwəhē'āḥăzwsaisir, tenirH270
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.