Ancien Testament · hébreu
Genèse 34:20
« Hamor et Sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville: »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א חֲמ֛וֹר וּשְׁכֶ֥ם בְּנ֖וֹ אֶל שַׁ֣עַר עִירָ֑ם וַֽיְדַבְּר֛וּ אֶל אַנְשֵׁ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- חֲמ֛וֹרḥămwōrHamorH2544
- וּשְׁכֶ֥םwšəkemSichemH7927
- בְּנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- עִירָ֑םʿiyrāmville, citéH5892
- וַֽיְדַבְּר֛וּwayədabərwparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- עִירָ֖םʿiyrāmville, citéH5892
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.