Ancien Testament · hébreu
Genèse 34:26
« Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent. »
Louis Segond 1910
וְאֶת חֲמוֹר֙ וְאֶת שְׁכֶ֣ם בְּנ֔וֹ הָרְג֖וּ לְפִי חָ֑רֶב וַיִּקְח֧וּ אֶת דִּינָ֛ה מִבֵּ֥ית שְׁכֶ֖ם וַיֵּצֵֽאוּ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֲמוֹר֙ḥămwōrHamorH2544
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׁכֶ֣םšəkemSichemH7927
- בְּנ֔וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָרְג֖וּhārəgwtuer, massacrerH2026
- לְפִיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- חָ֑רֶבḥārebépée, couteauH2719
- וַיִּקְח֧וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דִּינָ֛הdiynāhDinaH1783
- מִבֵּ֥יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- שְׁכֶ֖םšəkemSichemH7927
- וַיֵּצֵֽאוּwayēṣē'wsortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.