Ancien Testament · hébreu
Genèse 34:27
« Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֗ב בָּ֚אוּ עַל הַ֣חֲלָלִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ הָעִ֑יר אֲשֶׁ֥ר טִמְּא֖וּ אֲחוֹתָֽם
Mot à mot
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יַעֲקֹ֗בyaʿăqōbJacobH3290
- בָּ֚אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַ֣חֲלָלִ֔יםhaḥălāliymkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- וַיָּבֹ֖זּוּwayābōzwcapturer, pillerH962
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- טִמְּא֖וּṭimə'wsouiller, profanerH2930
- אֲחוֹתָֽם'ăḥwōtāmsœurH269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.