Ancien Testament · hébreu
Genèse 34:28
« Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs; »
Louis Segond 1910
אֶת צֹאנָ֥ם וְאֶת בְּקָרָ֖ם וְאֶת חֲמֹרֵיהֶּ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר בָּעִ֛יר וְאֶת אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צֹאנָ֥םṣō'nāmpetit bétail, troupeauH6629
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּקָרָ֖םbəqārāmbétail, bœufH1241
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֲמֹרֵיהֶּ֑םḥămōrēyhemâneH2543
- וְאֵ֧תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּעִ֛ירbāʿiyrville, citéH5892
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּשָּׂדֶ֖הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לָקָֽחוּlāqāḥwprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.