Ancien Testament · hébreu
Genèse 34:4
« Et Sichem dit à Hamor, son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל חֲמ֥וֹר אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח לִ֛י אֶת הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁכֶ֔םšəkemSichemH7927
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חֲמ֥וֹרḥămwōrHamorH2544
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- קַֽחqaḥprendre, recevoirH3947
- לִ֛יliy
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיַּלְדָּ֥הhayalədāhjeune filleH3207
- הַזֹּ֖אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.