Ancien Testament · hébreu
Genèse 35:14
« Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile. »
Louis Segond 1910
וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֨יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן
Mot à mot
- וַיַּצֵּ֨בwayaṣēbplacer, établirH5324
- יַעֲקֹ֜בyaʿăqōbJacobH3290
- מַצֵּבָ֗הmaṣēbāhstèle, image deboutH4676
- בַּמָּק֛וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- מַצֶּ֣בֶתmaṣebetpilier, substanceH4678
- אָ֑בֶן'ābenpierre, rocH68
- וַיַּסֵּ֤ךְwayasēkəverser, offrirH5258
- עָלֶ֨יהָ֙ʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- נֶ֔סֶךְnesekəlibation, imageH5262
- וַיִּצֹ֥קwayiṣōqcouler, verser, se fixerH3332
- עָלֶ֖יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- שָֽׁמֶןšāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.