Ancien Testament · hébreu
Genèse 35:15
« Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת שֵׁ֣ם הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית אֵֽל
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֨אwayiqərā'appeler, crierH7121
- יַעֲקֹ֜בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֣םšēmnom, renom, réputationH8034
- הַמָּק֗וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֨רdiberparler, direH1696
- אִתּ֥וֹ'itwōavec, auprès deH854
- שָׁ֛םšāmlà, dedansH8033
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵֽל'ēlBéthelH1008
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.