Ancien Testament · hébreu
Genèse 35:20
« Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui. »
Louis Segond 1910
וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת רָחֵ֖ל עַד הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וַיַּצֵּ֧בwayaṣēbplacer, établirH5324
- יַעֲקֹ֛בyaʿăqōbJacobH3290
- מַצֵּבָ֖הmaṣēbāhstèle, image deboutH4676
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קְבֻרָתָ֑הּqəbrātāhsépulture, tombeauH6900
- הִ֛ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- מַצֶּ֥בֶתmaṣebetpilier, substanceH4678
- קְבֻֽרַתqəbratsépulture, tombeauH6900
- רָחֵ֖לrāḥēlRachelH7354
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.