Ancien Testament · hébreu
Genèse 35:6
« Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֜ב ל֗וּזָה אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן הִ֖וא בֵּֽית אֵ֑ל ה֖וּא וְכָל הָעָ֥ם אֲשֶׁר עִמּֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אwayābō'venir, entrer, allerH935
- יַעֲקֹ֜בyaʿăqōbJacobH3290
- ל֗וּזָהlwzāhLuz.H3870
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- הִ֖ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֑ל'ēlBéthelH1008
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עִמּֽוֹʿimwōavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.