Ancien Testament · hébreu
Genèse 35:9
« Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan Aram, et il le bénit. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶֽל יַעֲקֹב֙ ע֔וֹד בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיְבָ֖רֶךְ אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּרָ֨אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- ע֔וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- בְּבֹא֖וֹbəbō'wōvenir, entrer, allerH935
- מִפַּדַּ֣ןmipadanPaddanH6307
- אֲרָ֑ם'ărāmPaddanH6307
- וַיְבָ֖רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.