Ancien Testament · hébreu
Genèse 36:14
« Voici les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, femme d'Ésaü: elle enfanta à Ésaü Jéusch, Jaelam et Koré. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת עֲנָ֛ה בַּת צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת יעיש יְע֥וּשׁ וְאֶת יַעְלָ֖ם וְאֶת קֹֽרַח
Mot à mot
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הָי֗וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָהֳלִיבָמָ֧ה'āhŏliybāmāhOholibamaH173
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- עֲנָ֛הʿănāhAnaH6034
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- צִבְע֖וֹןṣibəʿwōnZibéonH6649
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- עֵשָׂ֑וʿēśāwÉsaüH6215
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- לְעֵשָׂ֔וləʿēśāwÉsaüH6215
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יעישyʿyšJéushH3274
- יְע֥וּשׁyəʿwšJéushH3266
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יַעְלָ֖םyaʿəlāmJalamH3281
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קֹֽרַחqōraḥCoréH7141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.