Ancien Testament · hébreu
Genèse 36:17
« Voici les fils de Réuel, fils d'Ésaü: le chef Nahath, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d'Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֨חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו
Mot à mot
- וְאֵ֗לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְעוּאֵל֙rəʿw'ēlRaguelH7467
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֵשָׂ֔וʿēśāwÉsaüH6215
- אַלּ֥וּף'alwpchef, ducH441
- נַ֨חַת֙naḥatNahathH5184
- אַלּ֣וּף'alwpchef, ducH441
- זֶ֔רַחzeraḥZéraH2226
- אַלּ֥וּף'alwpchef, ducH441
- שַׁמָּ֖הšamāhShammaH8048
- אַלּ֣וּף'alwpchef, ducH441
- מִזָּ֑הmizāhMizzaH4199
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אַלּוּפֵ֤י'alwpēychef, ducH441
- רְעוּאֵל֙rəʿw'ēlRaguelH7467
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- אֱד֔וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- אֵ֕לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָשְׂמַ֖תbāśəmatBasmathH1315
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- עֵשָֽׂוʿēśāwÉsaüH6215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.