Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:11
« Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses. »
Louis Segond 1910
וַיְקַנְאוּ ב֖וֹ אֶחָ֑יו וְאָבִ֖יו שָׁמַ֥ר אֶת הַדָּבָֽר
Mot à mot
- וַיְקַנְאוּwayəqanə'wenvier, être jalouxH7065
- ב֖וֹbwō
- אֶחָ֑יו'eḥāywfrèreH251
- וְאָבִ֖יוwə'ābiywpèreH1
- שָׁמַ֥רšāmargarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּבָֽרhadābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.