Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:13
« Israël dit à Joseph: Tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à Sichem? Viens, je veux t'envoyer vers eux. Et il répondit: Me voici! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא אַחֶ֨יךָ֙ רֹעִ֣ים בִּשְׁכֶ֔ם לְכָ֖ה וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ אֲלֵיהֶ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ הִנֵּֽנִי
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יִשְׂרָאֵ֜לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֗ףywōsēpJosephH3130
- הֲל֤וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- אַחֶ֨יךָ֙'aḥeykāfrèreH251
- רֹעִ֣יםrōʿiympaître, garder, mangerH7462
- בִּשְׁכֶ֔םbišəkemSichemH7927
- לְכָ֖הləkāhaller, venir, partirH3212
- וְאֶשְׁלָחֲךָ֣wə'ešəlāḥăkāenvoyer, congédierH7971
- אֲלֵיהֶ֑ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- הִנֵּֽנִיhinēniyvoici, regardeH2009
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.