Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:16
« Joseph répondit: Je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר אֶת אַחַ֖י אָנֹכִ֣י מְבַקֵּ֑שׁ הַגִּֽידָה נָּ֣א לִ֔י אֵיפֹ֖ה הֵ֥ם רֹעִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַחַ֖י'aḥayfrèreH251
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- מְבַקֵּ֑שׁməbaqēšchercher, demanderH1245
- הַגִּֽידָהhagiydāhannoncer, rapporter, déclarerH5046
- נָּ֣אnā'je te prieH4994
- לִ֔יliy
- אֵיפֹ֖ה'ēypōhoù, quelH375
- הֵ֥םhēmeux, elles, ce sontH1992
- רֹעִֽיםrōʿiympaître, garder, mangerH7462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.