Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:17
« Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici; car je les ai entendus dire: Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יוֹסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הָאִישׁ֙hā'iyšhomme, mari, chacunH376
- נָסְע֣וּnāsəʿwpartir, allerH5265
- מִזֶּ֔הmizehcelui-ci, ceH2088
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- אֹֽמְרִ֔ים'ōməriymdire, parler, penserH559
- נֵלְכָ֖הnēləkāhaller, venir, partirH3212
- דֹּתָ֑יְנָהdōtāyənāhDothanH1886
- וַיֵּ֤לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- יוֹסֵף֙ywōsēpJosephH3130
- אַחַ֣ר'aḥaraprès, derrièreH310
- אֶחָ֔יו'eḥāywfrèreH251
- וַיִּמְצָאֵ֖םwayiməṣā'ēmtrouver, atteindreH4672
- בְּדֹתָֽןbədōtānDothanH1886
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.