Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:19
« Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמ֥וֹת הַלָּזֶ֖ה בָּֽא
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָחִ֑יו'āḥiywfrèreH251
- הִנֵּ֗הhinēhvoici, regardeH2009
- בַּ֛עַלbaʿalmaître, possesseurH1167
- הַחֲלֹמ֥וֹתhaḥălōmwōtrêve, songeH2472
- הַלָּזֶ֖הhalāzehcelui-ciH1976
- בָּֽאbā'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.