Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:21
« Ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. Il dit: Ne lui ôtons pas la vie. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֣ע רְאוּבֵ֔ן וַיַּצִּלֵ֖הוּ מִיָּדָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א נַכֶּ֖נּוּ נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- רְאוּבֵ֔ןrə'wbēnRubenH7205
- וַיַּצִּלֵ֖הוּwayaṣilēhwdélivrer, sauverH5337
- מִיָּדָ֑םmiyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נַכֶּ֖נּוּnakenwfrapper, tuerH5221
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.