Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:24
« Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n'y avait point d'eau. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם
Mot à mot
- וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּwayiqāḥhwprendre, recevoirH3947
- וַיַּשְׁלִ֥כוּwayašəlikwjeter, lancer, précipiterH7993
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- הַבֹּ֑רָהhabōrāhpuits, citerneH953
- וְהַבּ֣וֹרwəhabwōrpuits, citerneH953
- רֵ֔קrēqvide, vainH7386
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- בּ֖וֹbwō
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.