Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:25
« Ils s'assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d'Ismaélites venant de Galaad; leurs chameaux étaient chargés d'aromates, de baume et de myrrhe, qu'ils transportaient en Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיֵּשְׁבוּ֮ לֶֽאֱכָל לֶחֶם֒ וַיִּשְׂא֤וּ עֵֽינֵיהֶם֙ וַיִּרְא֔וּ וְהִנֵּה֙ אֹרְחַ֣ת יִשְׁמְעֵאלִ֔ים בָּאָ֖ה מִגִּלְעָ֑ד וּגְמַלֵּיהֶ֣ם נֹֽשְׂאִ֗ים נְכֹאת֙ וּצְרִ֣י וָלֹ֔ט הוֹלְכִ֖ים לְהוֹרִ֥יד מִצְרָֽיְמָה
Mot à mot
- וַיֵּשְׁבוּ֮wayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לֶֽאֱכָלle'ĕkālmanger, consommerH398
- לֶחֶם֒leḥempain, nourritureH3899
- וַיִּשְׂא֤וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- עֵֽינֵיהֶם֙ʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
- וַיִּרְא֔וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- אֹרְחַ֣ת'ōrəḥatcaravaneH736
- יִשְׁמְעֵאלִ֔יםyišəməʿē'liymIsmaéliteH3459
- בָּאָ֖הbā'āhvenir, entrer, allerH935
- מִגִּלְעָ֑דmigiləʿādGalaadH1568
- וּגְמַלֵּיהֶ֣םwgəmalēyhemchameauH1581
- נֹֽשְׂאִ֗יםnōśə'iymporter, élever, exalterH5375
- נְכֹאת֙nəkō'taromatesH5219
- וּצְרִ֣יwṣəriybaumeH6875
- וָלֹ֔טwālōṭmyrrheH3910
- הוֹלְכִ֖יםhwōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- לְהוֹרִ֥ידləhwōriyddescendre, aller en basH3381
- מִצְרָֽיְמָהmiṣərāyəmāhÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.