Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:26
« Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל אֶחָ֑יו מַה בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת דָּמֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶחָ֑יו'eḥāywfrèreH251
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- בֶּ֗צַעbeṣaʿgain malhonnêteH1215
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- נַהֲרֹג֙nahărōgtuer, massacrerH2026
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָחִ֔ינוּ'āḥiynwfrèreH251
- וְכִסִּ֖ינוּwəkisiynwcouvrir, cacherH3680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּמֽוֹdāmwōsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.