Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:31
« Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְח֖וּ אֶת כְּתֹ֣נֶת יוֹסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם
Mot à mot
- וַיִּקְח֖וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּתֹ֣נֶתkətōnettunique, robeH3801
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙wayišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- שְׂעִ֣ירśəʿiyrdémon, boucH8163
- עִזִּ֔יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- וַיִּטְבְּל֥וּwayiṭəbəlwtremper, plongerH2881
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֻּתֹּ֖נֶתhaktōnettunique, robeH3801
- בַּדָּֽםbadāmsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.