Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:5
« Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage. »
Louis Segond 1910
וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּחֲלֹ֤םwayaḥălōmrêver, avoir un songeH2492
- יוֹסֵף֙ywōsēpJosephH3130
- חֲל֔וֹםḥălwōmrêve, songeH2472
- וַיַּגֵּ֖דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְאֶחָ֑יוlə'eḥāywfrèreH251
- וַיּוֹסִ֥פוּwaywōsipwajouter, faire encoreH3254
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- שְׂנֹ֥אśənō'haïr, détesterH8130
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.