Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:17
« Il répondit: Je t'enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֛י אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי עִזִּ֖ים מִן הַצֹּ֑אן וַתֹּ֕אמֶר אִם תִּתֵּ֥ן עֵרָב֖וֹן עַ֥ד שָׁלְחֶֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אָנֹכִ֛י'ānōkiyje, moiH595
- אֲשַׁלַּ֥ח'ăšalaḥenvoyer, congédierH7971
- גְּדִֽיgədiychevreauH1423
- עִזִּ֖יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֑אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וַתֹּ֕אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אִם'imsi, soitH518
- תִּתֵּ֥ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- עֵרָב֖וֹןʿērābwōngageH6162
- עַ֥דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שָׁלְחֶֽךָšāləḥekāenvoyer, congédierH7971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.