Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:19
« Elle se leva, et s'en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֣קָם וַתֵּ֔לֶךְ וַתָּ֥סַר צְעִיפָ֖הּ מֵעָלֶ֑יהָ וַתִּלְבַּ֖שׁ בִּגְדֵ֥י אַלְמְנוּתָֽהּ
Mot à mot
- וַתָּ֣קָםwatāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַתֵּ֔לֶךְwatēlekəaller, venir, partirH3212
- וַתָּ֥סַרwatāsarse détourner, partirH5493
- צְעִיפָ֖הּṣəʿiypāhvoileH6809
- מֵעָלֶ֑יהָmēʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- וַתִּלְבַּ֖שׁwatiləbašvêtir, habillerH3847
- בִּגְדֵ֥יbigədēyvêtement, habitH899
- אַלְמְנוּתָֽהּ'aləmənwtāhveuveH491
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.