Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:20
« Juda envoya le chevreau par son ami l'Adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. Mais il ne la trouva point. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוּדָ֜ה אֶת גְּדִ֣י הָֽעִזִּ֗ים בְּיַד֙ רֵעֵ֣הוּ הָֽעֲדֻלָּמִ֔י לָקַ֥חַת הָעֵרָב֖וֹן מִיַּ֣ד הָאִשָּׁ֑ה וְלֹ֖א מְצָאָֽהּ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- יְהוּדָ֜הyəhwdāhJudaH3063
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּדִ֣יgədiychevreauH1423
- הָֽעִזִּ֗יםhāʿiziymchèvre, chevreauH5795
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- רֵעֵ֣הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- הָֽעֲדֻלָּמִ֔יhāʿădlāmiyAdullamiteH5726
- לָקַ֥חַתlāqaḥatprendre, recevoirH3947
- הָעֵרָב֖וֹןhāʿērābwōngageH6162
- מִיַּ֣דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- הָאִשָּׁ֑הhā'išāhfemme, épouseH802
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- מְצָאָֽהּməṣā'āhtrouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.