Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:22
« Il retourna auprès de Juda, et dit: Je ne l'ai pas trouvée, et même les gens du lieu ont dit: Il n'y a point eu ici de prostituée. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨שָׁב֙ אֶל יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה
Mot à mot
- וַיָּ֨שָׁב֙wayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- מְצָאתִ֑יהָməṣā'tiyhātrouver, atteindreH4672
- וְגַ֨םwəgamaussi, même, etH1571
- אַנְשֵׁ֤י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הַמָּקוֹם֙hamāqwōmlieu, endroitH4725
- אָֽמְר֔וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָיְתָ֥הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- בָזֶ֖הbāzehcelui-ci, ceH2088
- קְדֵשָֽׁהqədēšāhprostituéeH6948
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.